日期:2007-06-25 12:03
單據(jù)，金額共USD1223499.12。單寄新加坡某轉(zhuǎn)證行，由新加坡的第一受益人換單后將單轉(zhuǎn)寄德國(guó)的原始開(kāi)證行要求付款。2月14日，中國(guó)銀行收到新加坡銀行轉(zhuǎn)來(lái)的德國(guó)銀行的拒付電。拒付原因兩點(diǎn)。第一，動(dòng)物健康證缺少名稱(chēng)；第二，正本提單弄混。中國(guó)銀行查信用證及單據(jù)留底，認(rèn)為：1、信用證對(duì)動(dòng)物健康證名稱(chēng)規(guī)定為英文名稱(chēng)，僅在括號(hào)內(nèi)顯示德文名稱(chēng)。提交的單據(jù)未顯示括號(hào)內(nèi)的德文名稱(chēng)，但顯示了括號(hào)外的英文名稱(chēng)。因此，即使不符也是非實(shí)質(zhì)上的不符，德國(guó)銀行借此拒付理由不充分。2、單據(jù)留底記錄表明，提單提交新加坡銀行時(shí)完整無(wú)缺，沒(méi)有問(wèn)