日期:2011-01-19 10:14
做翻譯時(shí)，經(jīng)常會(huì)被詢問(wèn)cif和cnf的區(qū)別，在此貼出常用的外貿(mào)價(jià)格術(shù)語(yǔ)，給各位朋友參考。
價(jià)格術(shù)語(yǔ)是外貿(mào)特有的東西。因?yàn)樵蹅儾豢赡芨蛻裘鎸?duì)面一手交錢(qián)一手交貨，總要長(zhǎng)途運(yùn)輸?shù)模虼司蜁?huì)產(chǎn)生各種運(yùn)雜費(fèi)。這些費(fèi)用在計(jì)算價(jià)格的時(shí)候當(dāng)然要包含進(jìn)去。根據(jù)交貨地點(diǎn)和方式的不同，運(yùn)雜費(fèi)自然就不同，所以，大家就規(guī)定了一些術(shù)語(yǔ)來(lái)表示不同的交貨方式，以此衡量?jī)r(jià)格。
國(guó)際貿(mào)易習(xí)慣以港口碼頭作為交貨的地點(diǎn)，因此就有了三種最主要的價(jià)格術(shù)語(yǔ)：
1.在中國(guó)的碼頭交貨：術(shù)語(yǔ)叫做fob
比如約定在上海港**貨，就叫做fob shang