“人未到，聲先行”。在對(duì)愛(ài)爾蘭進(jìn)行正式訪問(wèn)前夕，習(xí)近平18日接受了《愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)》的書(shū)面采訪，就愛(ài)爾蘭人及歐洲人感興趣的此訪目的、中愛(ài)關(guān)系、歐盟的重要性、中國(guó)的發(fā)展等問(wèn)題作出了回答。

 

　　愛(ài)爾蘭為中國(guó)改革開(kāi)放提供了有益借鑒

 

　　愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)：您此次訪問(wèn)愛(ài)爾蘭的主要目的是什么？對(duì)于此次訪問(wèn)的成果，我們應(yīng)該有怎樣的期待？

 

　　習(xí)近平：愛(ài)爾蘭享有“翡翠島國(guó)”的美譽(yù)，在中國(guó)知名度很高，中國(guó)人民對(duì)愛(ài)爾蘭懷有美好情感。愛(ài)爾蘭的“大河之舞”在中國(guó)有很多忠實(shí)觀眾，每次赴華演出都場(chǎng)場(chǎng)爆滿，一票難求。

 

　　愛(ài)爾蘭的制度創(chuàng)新和經(jīng)濟(jì)奇跡為中國(guó)改革開(kāi)放提供了有益借鑒。愛(ài)爾蘭移民后裔在世界各地自尊自強(qiáng)，為所在國(guó)發(fā)展作出巨大貢獻(xiàn)，中國(guó)人民對(duì)此深感欽佩。

 

　　我本人曾于2003年訪問(wèn)愛(ài)爾蘭，貴國(guó)的優(yōu)美風(fēng)光和發(fā)展成就給我留下美好、深刻的印象。這次我應(yīng)肯尼總理邀請(qǐng)對(duì)愛(ài)爾蘭進(jìn)行正式訪問(wèn)，主要是同愛(ài)爾蘭領(lǐng)導(dǎo)人就中愛(ài)關(guān)系深入交換意見(jiàn)，進(jìn)一步加深兩國(guó)友誼，推動(dòng)務(wù)實(shí)合作，使兩國(guó)關(guān)系向更高水平邁進(jìn)。我們也希望愛(ài)爾蘭在歐盟內(nèi)部發(fā)揮更大影響，促進(jìn)中歐關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展。

 

　　訪問(wèn)期間，兩國(guó)有關(guān)部門(mén)將簽署一系列合作文件，還將專門(mén)舉辦中愛(ài)經(jīng)貿(mào)投資論壇。希望兩國(guó)企業(yè)界能抓住機(jī)遇，達(dá)成一些合作意向，做好做實(shí)一些互惠互利的合作項(xiàng)目。

 

　　時(shí)報(bào)：您如何形容現(xiàn)在的中愛(ài)關(guān)系？您對(duì)未來(lái)兩國(guó)的雙邊合作有何期待？

 

　　習(xí)近平：中愛(ài)建交30多年來(lái)，始終堅(jiān)持相互尊重、平等相待。中愛(ài)在制度上、文化上都有一些差異，但這些差異并沒(méi)有影響到我們的交往與合作。

 

　　中愛(ài)在經(jīng)貿(mào)上互利共贏。2011年，兩國(guó)雙邊貿(mào)易額達(dá)58.7億美元，中國(guó)連續(xù)5年成為愛(ài)爾蘭在亞洲的最大貿(mào)易伙伴，愛(ài)方近3年來(lái)一直享有對(duì)華貿(mào)易順差。

 

　　中愛(ài)在人文等領(lǐng)域的交流合作也取得豐碩成果。愛(ài)爾蘭現(xiàn)有1萬(wàn)多中國(guó)留學(xué)生，是人均擁有中國(guó)留學(xué)生比例最高的歐盟國(guó)家。

 

　　中國(guó)將以自己的方式支持解決歐債問(wèn)題

 

　　時(shí)報(bào)：在中國(guó)快速增長(zhǎng)的同時(shí)，包括愛(ài)爾蘭在內(nèi)的一些歐盟國(guó)家正處于主權(quán)債務(wù)危機(jī)中，一些歐盟國(guó)家面臨著嚴(yán)峻的形勢(shì)。在中國(guó)看來(lái)，歐盟的重要性是否已經(jīng)在下降？中國(guó)期望看到什么樣的歐洲？

 

　　習(xí)近平：目前歐盟雖然遇到一些困難和挑戰(zhàn)，世界上也不乏唱衰歐洲的聲音，但歐盟在克服困難，戰(zhàn)勝危機(jī)，維護(hù)和推進(jìn)歐洲一體化成果方面有著高度的政治共識(shí)。

 

　　中國(guó)不贊成唱空或者做空歐洲，因?yàn)槲覀兿嘈?，歐洲的困難是暫時(shí)的，歐盟和歐洲各國(guó)政府和人民是有能力、有智慧、有辦法解決主權(quán)債務(wù)問(wèn)題，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和增長(zhǎng)的。

 

　　歐盟是世界上最大的經(jīng)濟(jì)體和中國(guó)第一大貿(mào)易伙伴，隨著中歐關(guān)系發(fā)展和中歐合作規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大、水平不斷提高，歐盟對(duì)中國(guó)的重要性進(jìn)一步上升。中國(guó)堅(jiān)持把對(duì)歐關(guān)系作為外交戰(zhàn)略的優(yōu)先方向之一，一貫支持歐洲一體化建設(shè)，支持包括愛(ài)爾蘭在內(nèi)的歐盟各國(guó)為克服危機(jī)、實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇所作的努力。

 

　　我們已經(jīng)通過(guò)擴(kuò)大雙邊投資和經(jīng)貿(mào)合作等渠道為歐洲朋友提供了力所能及的真誠(chéng)幫助。

 

　　中國(guó)還將繼續(xù)以自己的方式支持歐盟、歐洲央行和國(guó)際貨幣基金組織為解決歐債問(wèn)題所作的努力。一個(gè)團(tuán)結(jié)、穩(wěn)定、繁榮的歐洲，必將為實(shí)現(xiàn)世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長(zhǎng)作出寶貴貢獻(xiàn)。

 

　　今年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速不會(huì)大幅下滑

 

　　時(shí)報(bào)：最近的統(tǒng)計(jì)顯示，去年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速開(kāi)始回落。有人擔(dān)心中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩會(huì)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇帶來(lái)消極影響。中國(guó)會(huì)繼續(xù)用自身的發(fā)展為世界提供機(jī)遇嗎？

 

　　習(xí)近平：2010年中國(guó)經(jīng)濟(jì)同比增長(zhǎng)10.4%，2011年比上年增長(zhǎng)9.2%。中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展增速有所回落在很大程度上是在加強(qiáng)宏觀調(diào)控過(guò)程中主動(dòng)調(diào)控的結(jié)果。同時(shí)，外需明顯減弱、國(guó)內(nèi)投資需求有所放緩、居民消費(fèi)增長(zhǎng)難度加大，也對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)存在一定影響。

 

　　過(guò)去5年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率都在20%以上，成為拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要引擎。從今年起，我們適當(dāng)調(diào)低了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度預(yù)期目標(biāo)，這有利于緩解物價(jià)、能源資源、環(huán)境等方面壓力，也有利于加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、切實(shí)提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益。

 

　　今年中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的總基調(diào)是穩(wěn)中求進(jìn)，經(jīng)濟(jì)增速不會(huì)出現(xiàn)大幅下滑。中國(guó)的發(fā)展仍處于重要戰(zhàn)略機(jī)遇期，在較長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)繼續(xù)保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展仍具備不少有利條件。特別是未來(lái)5年，中國(guó)進(jìn)口總額將達(dá)8萬(wàn)億美元，每年對(duì)外投資將超過(guò)1000億美元。

 

　　這將給世界帶來(lái)更大的市場(chǎng)、更多的機(jī)遇、更廣闊的合作空間。

 

　　中國(guó)是包括愛(ài)爾蘭在內(nèi)的歐洲各國(guó)應(yīng)對(duì)危機(jī)、實(shí)現(xiàn)復(fù)蘇可以借重的力量，是在國(guó)際多邊事務(wù)中可以信賴的合作伙伴。